Ervaringen van cursisten

25 Jaar Frans in Maas en Waal

Onlangs werd Ineke Kalisvaart, docent van FransPlus, tijdens de open avond verrast door een aantal trouwe cursisten met een heerlijke taart. De cursisten wilden op die manier stilstaan bij het feit, dat Ineke al 25 jaar Franse les verzorgt in het Land van Maas en Waal. Eerst vele jaren in Beneden Leeuwen en nu in Druten.

Clasien, Katja, Gusta en Paula: hartelijk dank voor deze leuke attentie: Génial!

La recette d’un bon cours de français:

Cherchez d’autres étudiants du même niveau
Engagez un prof capable et aimable
Faites bien chauffer une salle
Faites la connaissance avec d’autres participants
Prenez un peu de grammaire et perfectionnez-vous dans la conversation
Profitez d’une sauce littéraire
Participez aux excursions culturelles en France
Faites brûler une grande chaleur entre les participants
Bon appétit !
Adrie

Een Franse cursus

De cursus « un cours de français pour faux débutants » was precies wat ik zocht.
Mijn ondergrond van het Frans was niet zo groot en het was al lang geleden. Daarom was deze ”net niet beginners” cursus perfect voor mij. Er wordt op een heel plezierige en ontspannen manier les gegeven en het tempo is goed te doen. Vooral het onderdeel Qui raconte? (wie vertelt?) is erg leuk om te doen en heel leerzaam.

Dit jaar ben ik mee geweest met de excursie naar Parijs & Rouen. Het geeft goede moed als je merkt, dat je het verhaal van de gids voor een groot deel kunt begrijpen.
Ook een gesprekje met een Franse mevrouw vorig jaar in Reims die ons de weg wees, lukte heel aardig. (excursie Parijs & Reims)

Samen met o.a. de Franse kookles, de Franse films en daarna het kaas/wijn buffet is dit een heel fijne cursus.

Ineke Merci Beaucoup !

Clasien van Wamel
Un cour de français pour faux débutants

Zakelijk Frans

Ik werk bij een Benelux-importeur van zware bedrijfsauto’s. Mijn afdeling heeft daarom regelmatig contact met Franstalige Belgen en reken er maar niet op dat deze in een andere taal dan Frans corresponderen. Ik mag daarom op kosten van mijn werkgever deze cursus bij FransPlus volgen.

Ik ben twee jaar geleden begonnen als beginner en ik moet zeggen dat het nog zeker niet meevalt om een conversatie te hebben met een ‘native speaker.’ Echter, in deze cursus wordt een leek in de Franse taal, zoals ik ben, voorbereid om uit ratelende gesprekken van Fransen (Belgen) de belangrijkste punten te pikken. Dankzij deze lessen heb ik in de praktijk tot mijn eigen verbazing al regelmatig telefonische vragen tot een goed einde kunnen brengen. Ik ga in ieder geval nog voor een derde jaar om de gelegde basis uit te breiden.

Marnix

La recette d’un bon cours de français :

Prenez un groupe de gens amicaux qui veulent apprendre la belle langue française
Faites les cuire avec une enseignante très capable et sympathique
Puis ajoutez un grand morceau de grammaire et d’orthographe
Chauffez au grand feu
Poivrez avec des histoires drôles et
Pour finir : prenez ensemble un café avec des macarons

Bon appétit !

Ria Weideman

Le français

Pendant les vacances d’été je suis toujours allée plusieurs fois en France. Mais aussi en hiver j’ai souvent été en France pour faire du ski. Mais je ne parlais pas  français. Il y a six ans nous avons été dans une maison de mes amis en France. Une maison superbe, située sur une colline avec une belle vue sur la vallée.
C’est en Provence. Le petit village s’appelle  Carcas et c’est un village typiquement français. Dans la maison il y avait un livre d’or dans lequel j’ai écrit: “Je vais apprendre le français!”.

C’est pourquoi je me suis lancée il y a deux ans dans ce cours. Parler français, comprendre, lire et écrire me semblait être un défi.
Heureusement il y avait les trucs d’Ineke et toutes sortes d’astuces. Lancer les dés, des jeux, des poèmes, des chansons, et cetera. Mais pour mieux parler français j’aurais  dû faire beaucoup plus à la maison.
Néanmoins, j’espère que pendant ma prochaine visite en France je vais mieux comprendre la langue !

Ineke; MERCI BIEN!!!

Gea van Dijk
Un cours de français pour faux débutants à Tiel

Excursie

Omdat ik al een poosje Franse les volg, heb ik enkele malen kunnen deelnemen aan de excursie naar Parijs. Deze excursie wordt ook door onze lerares georganiseerd.
Ik heb deze excursies altijd als heel bijzonder, leerzaam en gezellig ervaren. De andere deelnemers denken er ongetwijfeld ook zo over.

We hebben een heel mooi onderkomen: een kasteeltje, gelegen in het bosrijke dal van Chrevreuse, ten zuiden van Parijs. Er is een voortreffelijke keuken.
De bus staat steeds tot onze beschikking. We hebben altijd een vakbekwame chauffeur en reisleidster. Ze brengen ons overal en informeren ons op voortreffelijke wijze.
Vooral het programma is zo divers. Kunst, cultuur, sport, tuinen en parken, architectuur, kathedralen en kastelen, maar ook bv. een picknick of een Frans terrasje. Het is het summum van wat je van een excursie kunt verwachten. Ik hoop nog heel vaak mee te kunnen.

Willie van Beek.
Avancés niveau 2 à Tiel

Des cours agréables

Les cours de français sont agréables. La conversation est importante pendant les classes de professeur Ineke Kalisvaart.

Des sujets très divers: des films français, des livres, des articles du Journal des Enfants, des chansons et la grammaire.
Les vacances en France ont une plus-value quand on peut parler (ou parler un peu) avec les habitants.
Cela se passe par exemple dans un magasin et dans un café.
Bref, j’ai suivi ces leçons pendant longtemps et je ne regrette pas!

Ineke, cordialement.
Griea Jaarsma.
Un cours de français pour avancés niveau 2 à Tiel

Le programma répond à mon attente

Nous sommes régulièrement en France. C’est pourquoi je veux mieux apprendre la langue française et également connaître la culture française.
Depuis quelques ans je suis les cours de français à Druten.
Le programme d’étude à Druten répond à mon attente.
Les excursions à Paris, les films français et les cours de cuisine complètent les leçons d’une manière très vivante.

Katja van Geffen
Un cours de français pour avancés niveau 3 à Druten

Zakelijk Frans

Voor mij is de Franse les van belang voor ons bedrijf. Ons werkgebied is niet alleen in Nederland maar ook in België, Luxemburg en Frankrijk. De correspondentie met deze landen onderhoud ik zelf. De grammatica is van belang voor het schrijven en beantwoorden van brieven en de in-en uitgaande mail, de spreekvaardigheid voor het beantwoorden van de telefoon en tijdens onze werkbezoeken aldaar. Het kunnen lezen en begrijpen van de websites van onze klanten in die landen, vergemakkelijkt mijn werkzaamheden.

Hanny van Wijk  (rietdekkers.nl)
Un cours de français pour avancés niveau 3 à Druten

Le cours de français

Pour moi la raison de faire ce cours c’est tout simplement prendre plaisir à apprendre parler et comprendre le français.
Je trouve que le français est une très belle langue mais aussi très difficile, parce que pour moi, une Néerlandaise, les francophones mettent leurs mots parfois dans un ordre assez bizarre!

Afin de nous entraîner à parler français et de ne pas avoir peur de faire des fautes, chaque soir de notre cours il y a une partie qui s’appelle: “Qui raconte?”
Le but de cette partie est : « oser raconter quelque chose en français ».

On voudrait bien raconter, mais alors il y a deux difficultés:
1.    Raconter de quoi?
2.    Et quand on a trouvé quelque chose dont on veut et peut raconter, il faut……raconter! En français!

Chaque fois qu’on va raconter c’est captivant, mais c’est aussi un défi!
Et outre que l’on apprend parler français les autres étudiants ont alors l’occasion d’écouter, comprendre, questionner, discuter et parler. Et tout cela on essaie de faire en français!
Évidemment en parlant on fait assez de fautes, mais après Ineke les corrige et explique.  Ainsi on apprend peu à peu de plus en plus le français d’une manière agréable.

Truus Hermens
Un cours de français pour avancés niveau 3 à Druten

Un voyage à travers des mondes différents à Paris

Du 29 mai au 1er juin 2010 mon mari et moi avons fait une excursion avec Ineke à Paris. Dans le bus nous avons vu de nombreux visages. Connus et inconnus.
C’était un voyage avec des ambiances différentes et parfois vous vous imaginez dans un autre monde.
Quand vous arrivez a Méridon vous appréciez le silence de la forêt et les environs.  Il n’ y a pas de bruit de trafic, seulement les cris des oiseaux. Et dans le château même l’eau a une autre odeur et un autre goût qu’à la maison.
Comme pendant les derniers voyages Ineke nous a régalés des délicieux pruneaux pendant le petit déjeuner. Et, pour la première fois, aussi  des bonnes biscottes avec des graines et des noix. Donc, nous n’avons pas eu de problèmes  avec notre digestion.
Le premier jour nous avons visité une cité souterraine à Naours. C’est un monde noir et sombre. Et une grande différence avec l’ambiance de l’Hôtel de Ville et du Petit Palais avec leur luminaire et splendeur.
Le tour guidé à travers le Musée des Arts Forains c’était une visite magnifique. Nous étions tout à coup dans le monde des années d’enfance.
Des manèges avec des chevaux faits à la main et avec des vélocipèdes. Nous avons fait beaucoup de tours. Avec un peu d’imagination vous pouvez sentir la barbe à papa (gesponnen suikerspin) et les gaufrettes à la mélasse.
Il y avait encore la visite au Musée Rodin avec les très belles sculptures et n’oubliez pas le pique-nique dans le Parc de Bercy !
C’était un voyage grandiose.
Merci aussi à notre chauffeur Feico et notre guide Gradie de TCR.

Clasien
Avancés niveau 2 à Druten